谷川毅名誉教授の翻訳作品『聊斎本紀』が「日本翻訳大賞」を受賞しました

2026年4月27日、第十二回日本翻訳大賞が発表され、谷川毅名誉教授の翻訳作品『聊斎本紀』が受賞しました。

『聊斎本紀』は、中国古典怪異短篇集『聊斎志異』を現代中国文学の巨匠・閻連科氏が新たに再創作した作品です。絵画の中で命を得る絵師、人間の心臓を食べて転生する妖女、狐と人間の不思議な交流など、幻想的で奥深い36の物語が描かれています。

訳者の谷川毅名誉教授は、中国現代文学研究・翻訳の分野で長年活躍されており、これまでにも閻連科作品を数多く日本に紹介してこられました。今回の受賞は、長年にわたる翻訳活動と中国文学研究の成果が高く評価されたものです。

本学としても、大変喜ばしいニュースです。谷川先生、このたびは誠におめでとうございます。

日本翻訳大賞についてはこちら